1 00:00:01,733 --> 00:00:07,200 ♪ 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,933 Marie, voice-over: Alleen jij begrijp mijn verlangen. 3 00:00:13,166 --> 00:00:17,166 Alleen jij, Rohan, kent mijn hart. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,066 Mijn koningin... 5 00:00:24,066 --> 00:00:26,400 Ik ben de dienaar van al uw wensen. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 Ik zal de ketting voor jou maken. 7 00:00:28,200 --> 00:00:30,033 Sst! 8 00:00:33,833 --> 00:00:35,966 Iemand nadert, Majesteit! 9 00:00:35,966 --> 00:00:48,633 ♪ 10 00:00:48,633 --> 00:00:50,700 [Meisjes giechelen] 11 00:00:55,033 --> 00:00:58,166 Maak het niet uit de diamanten halsketting! 12 00:00:58,166 --> 00:00:59,533 Ik heb een koper gevonden. 13 00:00:59,533 --> 00:01:52,466 ♪ 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,633 Marie, voice-over: Beste Axel, 15 00:02:00,633 --> 00:02:04,066 Dr. Brunier zegt de baby doet het fantastisch, 16 00:02:04,066 --> 00:02:05,833 en ik ook. 17 00:02:05,833 --> 00:02:07,333 Het was een gemakkelijke bevalling, 18 00:02:07,333 --> 00:02:10,100 en dat lijkt hij ook te zijn hij gemakkelijkste kind. 19 00:02:10,100 --> 00:02:11,966 Louis is erg blij met hem, 20 00:02:11,966 --> 00:02:15,133 maar ik kan het niet verdragen om je niet te zien. 21 00:02:15,133 --> 00:02:16,600 Kom wanneer je kunt. 22 00:02:16,600 --> 00:02:21,800 [Onduidelijk gebabbel] 23 00:02:21,800 --> 00:02:26,600 Ojee, ze is gewoon kan het niet helpen. 24 00:02:26,600 --> 00:02:29,600 Nou, ik denk van wel ziet er best aardig uit. 25 00:02:29,600 --> 00:02:30,633 Mens: De koning! 26 00:02:35,033 --> 00:02:37,166 -Majesteit. -Majesteit. 27 00:02:37,166 --> 00:02:49,733 ♪ 28 00:02:49,733 --> 00:02:51,700 Man: Die jurk is verschrikkelijk! 29 00:02:51,700 --> 00:02:53,466 Vrouw: Ze is geschilderd in haar ondergoed. 30 00:02:53,466 --> 00:02:54,900 Mens 2: Dat is zo ongepast. 31 00:02:57,666 --> 00:02:58,766 Louis: Haal het weg! 32 00:03:00,333 --> 00:03:01,700 Haal het neer! 33 00:03:01,700 --> 00:03:03,800 [Menigte mompelt] 34 00:03:03,800 --> 00:03:05,900 Niemand anders ziet dit. 35 00:03:05,900 --> 00:03:07,000 Lodewijk. 36 00:03:08,466 --> 00:03:10,533 Wij keren terug nu naar Versailles. 37 00:03:10,533 --> 00:03:11,533 Nu! 38 00:03:11,533 --> 00:03:17,333 ♪ 39 00:03:17,333 --> 00:03:19,266 Het geschenk dat blijft geven. 40 00:03:19,266 --> 00:03:20,300 [Glazen klinken] 41 00:03:22,466 --> 00:03:24,000 We hoeven niet te plotten tegen Lodewijk. 42 00:03:24,000 --> 00:03:26,333 Ze haalt zijn heerschappij naar beneden helemaal alleen. 43 00:03:26,333 --> 00:03:27,600 Je bent te bescheiden. 44 00:03:28,966 --> 00:03:31,600 Je hebt je nieuwe gebruikt fortuinen om dingen op gang te helpen. 45 00:03:31,600 --> 00:03:33,300 Ik heb misschien gefinancierd een kleine oplage 46 00:03:33,300 --> 00:03:34,566 over haar aankoop van Saint-Cloud. 47 00:03:34,566 --> 00:03:36,533 Mm, ik denk dat je ging verder dan dat. 48 00:03:38,866 --> 00:03:42,166 Nou ja, plekken om te zijn. 49 00:03:42,166 --> 00:03:44,200 Ik dacht dat we dat wel konden samen dineren. 50 00:03:45,900 --> 00:03:47,100 Nou ja, als je vastzit voor gezelschap, 51 00:03:47,100 --> 00:03:48,500 er is altijd je vrouw. 52 00:03:48,500 --> 00:03:50,533 Hé. 53 00:03:50,533 --> 00:03:52,866 De protesten bij Saint-Cloud? 54 00:03:52,866 --> 00:03:55,166 Bloedige varkenshoofden en brandende paardenmest. 55 00:03:55,166 --> 00:03:57,866 Ik zou graag willen duwen Het gezicht van Orleans erin. 56 00:03:57,866 --> 00:03:59,566 Een zeer verleidelijke vooruitzicht, meneer. 57 00:04:01,466 --> 00:04:04,166 Heb ik een fout gemaakt bij het brengen? mijn neef terug in de kudde? 58 00:04:04,166 --> 00:04:05,733 Nee, dat denk ik niet je had een keuze, 59 00:04:05,733 --> 00:04:07,866 maar we moeten wel een stap verder gaan onze bewaking 60 00:04:07,866 --> 00:04:09,033 van het Palais Royal. 61 00:04:10,600 --> 00:04:13,033 En ik zal mijn best doen de vergadering van het Huishoudelijk Comité, 62 00:04:13,033 --> 00:04:16,233 maar misschien kunnen jullie mij adviseren De koningin moet voorzichtiger zijn. 63 00:04:16,233 --> 00:04:18,700 Wij hoeven niet te geven iemand meer munitie. 64 00:04:20,633 --> 00:04:23,033 Oh, en de delegatie van het Parlement 65 00:04:23,033 --> 00:04:25,133 is gearriveerd om te bespreken de kwestie van de nieuwe lening. 66 00:04:25,133 --> 00:04:27,266 Hij kan wachten. Dat is alles. 67 00:04:32,000 --> 00:05:00,400 ♪ 68 00:05:00,400 --> 00:05:02,833 De Huishoudcommissie definitief is verwijderd 69 00:05:02,833 --> 00:05:05,366 je nieuwe portret vanuit het publieke zicht. 70 00:05:05,366 --> 00:05:07,633 -Dat is belachelijk. -Ja. 71 00:05:07,633 --> 00:05:09,666 Het is een gedoe over niets. 72 00:05:09,666 --> 00:05:11,266 Welkom, majesteit. 73 00:05:11,266 --> 00:05:12,833 De Huishoudcommissie wordt in rekening gebracht 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,800 met behoud van koninklijke normen. 75 00:05:14,800 --> 00:05:17,466 Daar bestaat bezorgdheid over je recente officiële portret 76 00:05:17,466 --> 00:05:20,400 werd slecht geadviseerd. 77 00:05:20,400 --> 00:05:24,133 Voor gewone onderwerpen om hun koningin te zien 78 00:05:24,133 --> 00:05:27,733 in een kledingstuk van die aard is... 79 00:05:30,333 --> 00:05:32,633 Mens: Een schande! Man 2: Dat zou je moeten doen schaam je! 80 00:05:32,633 --> 00:05:36,366 Heren, Paris kijkt naar mij trends te zetten. 81 00:05:36,366 --> 00:05:40,733 [Commissie mompelt] 82 00:05:40,733 --> 00:05:43,833 Nu, heren, heren, als je wilt. 83 00:05:43,833 --> 00:05:47,833 Een koninklijk portret autoriteit moet overbrengen. 84 00:05:47,833 --> 00:05:49,366 Een vervangend testament in opdracht worden gegeven 85 00:05:49,366 --> 00:05:51,266 van een andere kunstenaar, 86 00:05:51,266 --> 00:05:53,600 en de commissie zal ideeën hebben 87 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 over hoe dat kan jezelf presenteren. 88 00:05:55,600 --> 00:05:56,766 O, net als ik. 89 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 En ik zal ze meenemen te zijner tijd aan de commissie. 90 00:06:03,100 --> 00:06:04,400 [Commissie moppert] 91 00:06:04,400 --> 00:06:05,766 Man: Wie denkt ze wel dat ze is? 92 00:06:08,433 --> 00:06:09,833 Ik begrijp dat jij hou niet van deze mensen, 93 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 maar we moeten wel luister naar ze. 94 00:06:11,000 --> 00:06:13,233 Ik ga niet gedicteerd worden 95 00:06:13,233 --> 00:06:15,566 door een stelletje van met jicht doorzeefde oude scheten. 96 00:06:15,566 --> 00:06:17,833 Wij moeten ons aan de etiquette houden voor één keer. 97 00:06:17,833 --> 00:06:19,600 Het punt is om dat allemaal te veranderen. 98 00:06:19,600 --> 00:06:23,666 -Mevrouw, u begrijpt gewoon niet... -Nee, doe niet "mevrouw" tegen mij. 99 00:06:23,666 --> 00:06:25,400 Luister je? 100 00:06:25,400 --> 00:06:28,000 Ik ben zojuist uitgescholden door uw Huishoudcomité. 101 00:06:29,400 --> 00:06:31,866 Ik ben de koningin van Frankrijk. -Ja! 102 00:06:31,866 --> 00:06:33,433 Jij bent de koningin van Frankrijk. 103 00:06:35,100 --> 00:06:37,066 maar dat is ongepast portret, Sint-Cloud, 104 00:06:37,066 --> 00:06:38,066 Het huwelijk van Figaro! -Saint-Cloud? 105 00:06:38,066 --> 00:06:39,433 Dat was niet mijn schuld! 106 00:06:39,433 --> 00:06:41,133 Jij bent aan het bederven de reputatie van de Kroon! 107 00:06:45,100 --> 00:06:47,800 Vraag het aan iedereen die er is geweest naar het Palais Royal. 108 00:06:47,800 --> 00:06:50,366 Orleans sleept jouw naam door de modder! 109 00:06:52,900 --> 00:06:54,600 Wat maakt het jou uit wat hij zegt? 110 00:06:58,800 --> 00:07:00,233 Heb je enig idee? 111 00:07:00,233 --> 00:07:01,933 hoe gevaarlijk het is gehaat worden? 112 00:07:01,933 --> 00:07:12,166 ♪ 113 00:07:12,166 --> 00:07:13,566 Bedankt voor uw steun. 114 00:07:13,566 --> 00:07:17,933 ♪ 115 00:07:17,933 --> 00:07:19,966 [Mannen schreeuwen] 116 00:07:24,266 --> 00:07:27,200 Heren, ga zitten! Ga zitten! 117 00:07:29,966 --> 00:07:32,633 Met respect, Het financiële rapport van Necker 118 00:07:32,633 --> 00:07:36,100 voorspelde een jaarlijks overschot van 12 miljoen. 119 00:07:36,100 --> 00:07:38,633 Moeten wij het begrijpen dat alleen al dit jaar 120 00:07:38,633 --> 00:07:42,766 Zijne Majesteit heeft uitgegeven het overschot van 12 miljoen livres, 121 00:07:42,766 --> 00:07:46,666 bovenop de 24 miljoen geleend van de Kortingsbank, 122 00:07:46,666 --> 00:07:49,400 en dat heeft hij nu nodig Nog een lening van het Parlement? 123 00:07:49,400 --> 00:07:52,800 Het is niet aan de Koning om dat te doen rechtvaardig zijn uitgaven, Malherbe. 124 00:07:52,800 --> 00:07:55,633 [Onduidelijk gebabbel] 125 00:07:55,633 --> 00:07:57,566 Malherbe: Excuses. 126 00:07:57,566 --> 00:08:00,933 Wij hebben het gewoon nodig enige verduidelijking. 127 00:08:00,933 --> 00:08:02,500 Wij zijn aan het verkennen een nieuwe aanpak 128 00:08:02,500 --> 00:08:05,733 stimuleren economische groei. 129 00:08:05,733 --> 00:08:07,966 Precies. 130 00:08:07,966 --> 00:08:09,633 De kas is redelijk goed. 131 00:08:09,633 --> 00:08:13,300 Mijn financieel controleur verzekert Ik heb het allemaal in de hand. 132 00:08:13,300 --> 00:08:16,700 Nu kunt u mijn lening goedkeuren. 133 00:08:16,700 --> 00:08:29,600 ♪ 134 00:08:29,600 --> 00:08:32,666 Beste kardinaal, vergeef me alsjeblieft 135 00:08:32,666 --> 00:08:36,766 voor het verlaten van onze bijeenkomst zo abrupt in de tuin. 136 00:08:36,766 --> 00:08:39,966 We moeten discreet zijn. 137 00:08:39,966 --> 00:08:44,866 Mijn overname van Saint-Cloud kreeg venijnige kritiek. 138 00:08:47,266 --> 00:08:52,100 Niemand mag dat dus weten Ik ben van plan de ketting te kopen. 139 00:08:54,166 --> 00:08:57,266 Ik zal binnenkort weer schrijven met verdere instructies. 140 00:09:01,500 --> 00:09:04,233 De gekke teef heeft het voor elkaar gekregen. [Koppen klinken] 141 00:09:04,233 --> 00:09:08,466 Bedoel je mij, of onze nep-koningin-Nicole? 142 00:09:08,466 --> 00:09:11,266 -Wat als ze je verlinkt? - Dat zal ze niet doen. 143 00:09:11,266 --> 00:09:14,766 Ze denkt dat hovelingen haar hebben ingehuurd om een truc uit te halen met de kardinaal. 144 00:09:14,766 --> 00:09:16,833 Ik dacht dat het oplichterij was in Belize was slim, 145 00:09:16,833 --> 00:09:18,033 maar dit... dit is geniaal. 146 00:09:18,033 --> 00:09:19,633 We hebben de ketting nog niet. 147 00:09:19,633 --> 00:09:22,766 Het is een detail. Het zit in de tas. 148 00:09:22,766 --> 00:09:24,600 En jij, mijn liefste, staan op het punt af te trekken 149 00:09:24,600 --> 00:09:26,333 de misdaad van de eeuw. 150 00:09:26,333 --> 00:09:28,433 Je zou ons eens moeten komen bezoeken op de boerderij. 151 00:09:29,966 --> 00:09:32,333 Ja, de boerderij. Ik zal je wat vertellen, 152 00:09:32,333 --> 00:09:34,000 wij zouden moeten krijgen nog wat drankjes. 153 00:09:34,000 --> 00:09:36,833 Iets sterkers, op mij. 154 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 Naar het plattelandsleven. 155 00:09:45,866 --> 00:09:48,600 -Villette is een risico. -Hij is loyaal. 156 00:09:48,600 --> 00:09:51,100 Voor nu. 157 00:09:51,100 --> 00:09:53,633 Je bent te ver gegaan met hem. 158 00:09:53,633 --> 00:09:57,333 Hij denkt echt dat jij zijn beste vriend bent. 159 00:09:57,333 --> 00:09:59,166 Wie zegt dat ik dat niet ben? 160 00:09:59,166 --> 00:10:01,533 Vroeg of laat, hij zal je echte jij zien, 161 00:10:01,533 --> 00:10:03,166 en hij zal piepen. 162 00:10:03,166 --> 00:10:05,400 Doe hem maar aan wat je mij hebt aangedaan. 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Het is vriendelijker. 164 00:10:07,400 --> 00:10:09,433 [Menigte juicht] 165 00:10:16,766 --> 00:10:18,800 Waarom heb ik dat nooit gedaan hier eerder geweest? 166 00:10:18,800 --> 00:10:23,300 Omdat het... oh! Omdat het smerig is. 167 00:10:23,300 --> 00:10:25,366 [Gejuich en applaus] 168 00:10:33,733 --> 00:10:36,133 Marie: "De vicieuze koningin verdwijnt." 169 00:10:36,133 --> 00:10:37,633 Antoinette, niet doen. 170 00:10:37,633 --> 00:10:39,566 Marie: "De tegenslagen van Marie-Antoinette, 171 00:10:39,566 --> 00:10:41,500 met Nicole Doliva in de hoofdrol." 172 00:10:41,500 --> 00:10:42,600 Antoinette! 173 00:10:52,166 --> 00:11:10,066 ♪ 174 00:11:10,066 --> 00:11:13,333 ♪ Ik ben de koningin van Frankrijk ♪ 175 00:11:13,333 --> 00:11:16,900 ♪ Ik hoop dat je mijn dans leuk vindt ♪ 176 00:11:16,900 --> 00:11:20,400 ♪ Ik ben de koningin van Frankrijk ♪ 177 00:11:20,400 --> 00:11:23,666 ♪ Ik hoop dat je mijn dans leuk vindt ♪ 178 00:11:23,666 --> 00:11:30,166 ♪ Ik **** de hele nacht, Ik **** de hele dag ♪ 179 00:11:30,166 --> 00:11:32,700 ♪ Maar niet de koning van Frankrijk ♪ 180 00:11:32,700 --> 00:11:36,433 Man: Sta even stil, liefje. Ik wil jouw portret schilderen! 181 00:11:36,433 --> 00:11:37,500 Zo? 182 00:11:38,633 --> 00:11:41,100 [Gelach] 183 00:11:41,100 --> 00:11:43,866 ♪ Ik ben de koningin van Frankrijk ♪ 184 00:11:43,866 --> 00:11:47,466 ♪ Ik hoop dat je mijn dans leuk vindt ♪ 185 00:11:47,466 --> 00:11:50,933 ♪ Ik ben de koningin van Frankrijk ♪ 186 00:11:50,933 --> 00:11:54,100 ♪ Ik hoop dat je mijn dans leuk vindt ♪ 187 00:11:54,100 --> 00:11:59,400 ♪ Die kikkers, ze dragen klompen ♪ 188 00:11:59,400 --> 00:12:01,466 [Gelach] 189 00:12:01,466 --> 00:13:15,100 ♪ 190 00:13:15,100 --> 00:13:16,933 Ik zal klagen. 191 00:13:16,933 --> 00:13:19,866 Zeg tegen iedereen dat ze er niet heen moeten gaan dat smerige beerputje. 192 00:13:19,866 --> 00:13:21,366 Lodewijk had gelijk. 193 00:13:23,066 --> 00:13:24,166 Hij is gestresseerd. 194 00:13:25,733 --> 00:13:28,033 Vanwege mij. 195 00:13:28,033 --> 00:13:29,566 Neemt hij je in vertrouwen? 196 00:13:31,800 --> 00:13:35,933 Wij spreken soms in de kinderkamer. 197 00:13:35,933 --> 00:13:41,366 Heeft hij het je ooit verteld dat hij zich voor mij schaamt? 198 00:13:41,366 --> 00:13:43,566 Nooit. Niet één keer. 199 00:13:45,500 --> 00:13:49,933 Ik kan hem je vertellen bedoel geen kwaad. 200 00:13:49,933 --> 00:13:51,466 Help hem zien jouw standpunt. 201 00:13:52,600 --> 00:13:54,266 Misschien. 202 00:13:54,266 --> 00:13:57,633 Maar ik moet het maken enkele serieuze veranderingen. 203 00:13:57,633 --> 00:14:00,366 Het maakt niet uit wat iemand anders denkt. 204 00:14:03,566 --> 00:14:05,666 O, ik begin om te geloven dat dit zo is. 205 00:14:07,466 --> 00:14:09,066 Marie, voice-over: Mijn lieve Rohan, 206 00:14:09,066 --> 00:14:11,633 wanneer het contract is ondertekend en keerde naar mij terug, 207 00:14:11,633 --> 00:14:14,066 wij kunnen de aankoop voltooien. 208 00:14:14,066 --> 00:14:16,233 -Ja natuurlijk. -Maar onthoud, 209 00:14:16,233 --> 00:14:19,933 als iemand verhoogt de kwestie met mij in het openbaar, 210 00:14:19,933 --> 00:14:22,233 Ik zal alle kennis ontkennen van de ketting. 211 00:14:25,100 --> 00:14:26,833 Louis: Luister naar de golven. 212 00:14:26,833 --> 00:14:28,066 Het is alsof ze zingen aan jou. 213 00:14:29,733 --> 00:14:32,800 Ben je klaar? Hoor je het? 214 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 [Fluisteren] [Deur gaat open] 215 00:14:38,933 --> 00:14:41,333 Gouvernante ahoi! 216 00:14:41,333 --> 00:14:43,066 We luisteren naar de zee 217 00:14:43,066 --> 00:14:45,666 en het in kaart brengen van de epische reis van Laprouse. 218 00:14:45,666 --> 00:14:47,733 - Klinkt leuk. -Hij gaat naar Chili, 219 00:14:47,733 --> 00:14:51,300 dan de Sandwicheilanden, Alaska, Amerika. 220 00:14:51,300 --> 00:14:55,666 Tijdelijke stops onderweg en dan door naar Azië. 221 00:14:55,666 --> 00:14:57,466 Yolande: Wat geweldig. Maar nu ben ik bang 222 00:14:57,466 --> 00:15:00,366 de kinderen moeten uitvaren naar hun baden. 223 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 Oké. 224 00:15:08,866 --> 00:15:11,133 En ik hoor dat je weg bent op je eigen avontuur. 225 00:15:11,133 --> 00:15:12,966 Lodewijk: Ja. Ik ga om de voortgang te zien 226 00:15:12,966 --> 00:15:14,433 van de nieuwe haven bij Cherbourg. 227 00:15:14,433 --> 00:15:17,166 Nauwelijks een epische reis, 228 00:15:17,166 --> 00:15:19,633 maar waarschijnlijk het dichtst bij Ik zal het ooit krijgen. 229 00:15:19,633 --> 00:15:21,000 De reis zal sta mij toe te nemen 230 00:15:21,000 --> 00:15:23,433 de temperatuur van het land, dus. 231 00:15:23,433 --> 00:15:25,433 En wat heerlijk om weg te zijn van Versailles voor een tijdje. 232 00:15:29,233 --> 00:15:30,300 Je zou moeten komen. 233 00:15:31,766 --> 00:15:33,266 Wij vertrekken vanmiddag. 234 00:15:35,766 --> 00:15:37,400 Het spijt me. Het was een dwaas voorstel. 235 00:15:37,400 --> 00:15:38,466 Nee, nee, nee. 236 00:15:40,266 --> 00:15:41,433 Ik zou graag willen. 237 00:15:43,766 --> 00:15:45,733 -Echt? -Ja. 238 00:15:45,733 --> 00:15:47,766 [Voetstappen] 239 00:15:51,800 --> 00:15:54,466 Ik heb Yolande uitgenodigd tijdens onze reis naar Cherbourg. 240 00:15:54,466 --> 00:15:56,633 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden even tijd voor jezelf 241 00:15:56,633 --> 00:16:00,500 om die veranderingen door te voeren vermeld in het Petit Trianon. 242 00:16:00,500 --> 00:16:02,366 Nou, ik zal het proberen niet eenzaam zijn. 243 00:16:03,866 --> 00:16:05,166 Je kunt beter gaan inpakken. 244 00:16:05,166 --> 00:16:06,200 Natuurlijk. 245 00:16:10,166 --> 00:16:12,166 Ik weet niet waarom Ik heb haar uitgenodigd. Het kwam net uit. 246 00:16:12,166 --> 00:16:13,200 Het is prima. 247 00:16:15,866 --> 00:16:17,466 Het spijt me dat ik schreeuw. 248 00:16:17,466 --> 00:16:19,233 Nou, je had gelijk. 249 00:16:19,233 --> 00:16:21,666 Mensen kijken naar hun vorsten voor stabiliteit. 250 00:16:23,233 --> 00:16:24,666 Dat heb ik ondermijnd 251 00:16:24,666 --> 00:16:28,000 door zo te verschijnen frivool en dwaas. 252 00:16:29,300 --> 00:16:31,066 Niet dwaas. 253 00:16:31,066 --> 00:16:35,133 Dus tegen de tijd dat je terugkomt, 254 00:16:35,133 --> 00:16:38,066 Ik zal teruggevonden hebben mijn beeld als jouw geliefde koningin. 255 00:16:38,066 --> 00:16:47,066 ♪ 256 00:16:47,066 --> 00:16:49,333 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 257 00:16:49,333 --> 00:16:51,800 Margaretha komt inwonen. 258 00:16:51,800 --> 00:16:52,833 Marg-- 259 00:16:53,833 --> 00:16:56,600 Nou ja, wat zal het zijn denken mensen? 260 00:16:56,600 --> 00:16:58,133 O, dat kan ik me voorstellen het maakt ze niet uit. 261 00:17:00,500 --> 00:17:01,533 Het maakt mij uit. 262 00:17:04,533 --> 00:17:11,200 ♪ 263 00:17:11,200 --> 00:17:13,666 Heb je het gevraagd toestemming van mijn broer? 264 00:17:13,666 --> 00:17:16,900 O nee. Ik zal het hem vragen meteen. 265 00:17:16,900 --> 00:17:19,033 Lodewijk? "Ja?" 266 00:17:19,033 --> 00:17:21,233 Oh, dat kan Marguerite intrekken? 267 00:17:21,233 --> 00:17:22,866 "Ja, natuurlijk. Hoe charmant." 268 00:17:22,866 --> 00:17:23,933 Vrolijk? 269 00:17:26,233 --> 00:17:27,266 Hoe zit het met ons? 270 00:17:28,700 --> 00:17:29,833 Er is geen wij. 271 00:17:31,600 --> 00:17:33,833 Ik bedoel: dat is er nooit geweest. 272 00:17:33,833 --> 00:17:41,866 ♪ 273 00:17:41,866 --> 00:17:44,500 Teken hier. Ik teken namens van de koper. 274 00:17:44,500 --> 00:17:46,233 En vraag niet, want ik kan het niet zeggen. 275 00:17:47,766 --> 00:17:52,100 Laten we zeggen: dit zijn ze juwelen geschikt voor een koningin. 276 00:17:52,100 --> 00:17:54,366 Ik wist het. Wie nog meer zou zo'n stuk kunnen betalen? 277 00:17:54,366 --> 00:17:56,500 Je mag het aan niemand vertellen. 278 00:17:56,500 --> 00:17:58,833 En ze zal het niet erkennen de aankoop openbaar. 279 00:17:58,833 --> 00:18:00,833 -Ik begrijp. -Goed. 280 00:18:00,833 --> 00:18:02,300 Een overname van deze omvang 281 00:18:02,300 --> 00:18:05,000 kon haar erin zetten een ongemakkelijke positie. 282 00:18:06,033 --> 00:18:16,100 ♪ 283 00:18:16,100 --> 00:18:17,733 Oh, we moeten het krijgen dicht bij de kust. 284 00:18:17,733 --> 00:18:18,800 Kijk eens naar alle meeuwen. 285 00:18:20,333 --> 00:18:24,766 Larus Argentatus-- hun technische naam. 286 00:18:27,200 --> 00:18:30,033 Zei te vangen zielen van zeelieden. 287 00:18:30,033 --> 00:18:32,933 Hun roep is... is de schreeuw van een dode man. 288 00:18:34,033 --> 00:18:35,200 Dat is vrolijk. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,066 Weet je, Ik heb de zee nog nooit gezien. 290 00:18:45,233 --> 00:18:48,300 Ik heb erover gelezen. Ik heb het me voorgesteld. 291 00:18:50,166 --> 00:18:52,666 Mijn oudere broer en ik waren ziekelijke kinderen. 292 00:18:53,966 --> 00:18:55,100 Wij bleven binnen. 293 00:18:57,400 --> 00:19:00,600 Maar nu gaat het goed met mij, en ik ben koning, en ik zit nog steeds binnen. 294 00:19:02,233 --> 00:19:03,366 Niet vandaag. 295 00:19:06,033 --> 00:19:07,066 Nee. 296 00:19:09,933 --> 00:19:19,266 ♪ 297 00:19:19,266 --> 00:19:20,766 -Aah! -Aaaah! 298 00:19:20,766 --> 00:19:23,500 Je zult mij niet vangen met dat kleine haakje! 299 00:19:23,500 --> 00:19:26,533 -Je bent al verstrikt! -Vuile corruptie! 300 00:19:29,766 --> 00:19:32,233 -Vetgedrukt. -Je maakt mij zo. 301 00:19:32,233 --> 00:19:40,800 ♪ 302 00:19:40,800 --> 00:19:43,000 Dat weet je wel, je vrouw heeft het volledig opgegeven 303 00:19:43,000 --> 00:19:44,266 over het krijgen van kinderen? 304 00:19:45,800 --> 00:19:48,466 Wat als er iets gebeurt aan de koning of zijn nakomelingen? 305 00:19:51,066 --> 00:19:53,466 Baby's zouden dat moeten zijn Josephine's plicht. 306 00:19:55,100 --> 00:19:57,433 Margriet wel een slechte invloed. 307 00:19:57,433 --> 00:19:58,466 [Schoft] 308 00:20:00,766 --> 00:20:02,100 Ze moet gaan. 309 00:20:06,100 --> 00:20:10,133 Marie: En navigeren de uitgestrekte oceaan van het leven, 310 00:20:10,133 --> 00:20:13,400 gezelschap vinden in een vriendschap 311 00:20:13,400 --> 00:20:17,666 dat is kostbaarder dan-- kostbaar en zeldzaam-- 312 00:20:17,666 --> 00:20:21,900 kostbaar en zeldzaam 313 00:20:21,900 --> 00:20:25,566 dan alle diamanten in de wereld. 314 00:20:28,100 --> 00:20:30,000 Dat is prachtig. 315 00:20:30,000 --> 00:20:31,733 -Ga weg. -Nee, ik meen het. 316 00:20:31,733 --> 00:20:33,266 Je bent zo goed met woorden. 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,233 Nou ja, er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 318 00:20:36,233 --> 00:20:39,866 Geef het hem vanavond, nadat je de ketting hebt gekregen. 319 00:20:39,866 --> 00:20:41,700 Het zou ons meer tijd moeten opleveren. 320 00:20:44,533 --> 00:20:46,733 Hé, w-wat ben je aan het doen? 321 00:20:46,733 --> 00:20:48,400 Wegwerken de ontwerpen die we hebben gemaakt. 322 00:20:48,400 --> 00:20:54,233 ♪ 323 00:20:54,233 --> 00:20:56,333 Verbrand het. Vernietig al het bewijsmateriaal. 324 00:20:58,666 --> 00:21:13,466 ♪ 325 00:21:13,466 --> 00:21:15,333 [Deur gaat open] 326 00:21:15,333 --> 00:21:24,366 ♪ 327 00:21:24,366 --> 00:21:25,400 Je ziet er prachtig uit. 328 00:21:27,400 --> 00:21:29,800 [Babykoertjes] 329 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Mag ik? 330 00:21:32,166 --> 00:21:51,266 ♪ 331 00:21:51,266 --> 00:21:53,866 Ik heb je gemist zo veel. 332 00:21:53,866 --> 00:21:55,366 De afgelopen maanden zonder jou 333 00:21:55,366 --> 00:21:56,766 hebben gevoeld als jaren. 334 00:22:01,166 --> 00:22:08,266 ♪ 335 00:22:08,266 --> 00:22:10,866 Ik ging naar het Palais Royal. 336 00:22:13,100 --> 00:22:15,266 Ik wilde het zelf zien. 337 00:22:15,266 --> 00:22:16,900 [Schoft] Deze mensen weten het niet 338 00:22:16,900 --> 00:22:18,366 het eerste wat over jou gaat. 339 00:22:18,366 --> 00:22:20,466 Ze weten dat ik dat ben een overspelige vrouw. 340 00:22:23,100 --> 00:22:25,300 Dus ik heb het nodig om enkele wijzigingen aan te brengen. 341 00:22:25,300 --> 00:22:31,933 ♪ 342 00:22:31,933 --> 00:22:35,633 En ik ben een van hen? 343 00:22:35,633 --> 00:22:51,433 ♪ 344 00:22:51,433 --> 00:22:53,666 Mijn vader is geweest mij lastig vallen om te trouwen. 345 00:22:54,766 --> 00:22:58,400 Ik zal hem schrijven en het vertellen om een vrouw voor mij te vinden. 346 00:22:58,400 --> 00:23:01,233 Axel, niet doen denk slecht over mij. 347 00:23:01,233 --> 00:23:02,300 Nooit. 348 00:23:02,300 --> 00:23:05,866 ♪ 349 00:23:05,866 --> 00:23:06,900 [Deur gaat open] 350 00:23:10,333 --> 00:23:12,233 [Deur gaat dicht] 351 00:23:12,233 --> 00:23:16,900 Majesteit, een geschenk van de dorpelingen - een lokale delicatesse. 352 00:23:16,900 --> 00:23:18,466 Boerenpastei. 353 00:23:29,833 --> 00:23:30,833 Mm. 354 00:23:30,833 --> 00:23:32,900 [Vrouwen giechelen] 355 00:23:35,766 --> 00:23:36,800 Dit... 356 00:23:39,200 --> 00:23:43,033 Dit is het lekkerst wat ik ooit heb gegeten. 357 00:23:43,033 --> 00:23:45,066 [Gelach] 358 00:23:49,400 --> 00:23:51,300 Ze lijken mij leuk te vinden. 359 00:23:51,300 --> 00:23:52,433 Wat is er niet leuk aan? 360 00:23:53,800 --> 00:23:57,466 Het lijkt erop dat ik populairder ben dan mijn vrouw. 361 00:23:57,466 --> 00:23:59,766 Nou, het is verraad een koning aanvallen, 362 00:23:59,766 --> 00:24:01,766 dus zijn critici zoek een zondebok-- 363 00:24:01,766 --> 00:24:03,433 meestal de koninklijke minnares. 364 00:24:05,400 --> 00:24:10,900 Maar je hebt geen minnares, dus Antoinette krijgt het in plaats daarvan. 365 00:24:16,466 --> 00:24:19,333 Het nieuwe officiële portret zal statig zijn. 366 00:24:19,333 --> 00:24:22,900 Klassiek geïnspireerd, koninklijke kleuren, beperkte juwelen. 367 00:24:22,900 --> 00:24:24,333 Zittend uiteraard. 368 00:24:24,333 --> 00:24:26,900 Dus we zullen haten alles erover. 369 00:24:26,900 --> 00:24:28,933 Maar de commissie zal het geweldig vinden. 370 00:24:28,933 --> 00:24:30,866 Uitstekend zicht, Majesteit. 371 00:24:30,866 --> 00:24:33,266 Hoe zit het nu met je haar? 372 00:24:37,566 --> 00:24:40,800 Houd op met doen alsof, Leonard. 373 00:24:40,800 --> 00:24:42,166 We weten allebei wat daar is. 374 00:24:42,166 --> 00:24:44,600 Ach, iedereen heeft het. 375 00:24:44,600 --> 00:24:47,200 Het zijn de grote pinnen. Ze trekken zo... 376 00:24:47,200 --> 00:24:49,166 Snijd het. 377 00:24:49,166 --> 00:25:01,566 ♪ 378 00:25:01,566 --> 00:25:03,500 -Ta-da! -Voila! 379 00:25:07,366 --> 00:25:09,833 Morgen de rechtbank zal een geheel nieuwe koningin zien! 380 00:25:09,833 --> 00:25:12,533 Het is perfect. 381 00:25:12,533 --> 00:25:14,166 Marie, voice-over: Ik begrijp het dat de formaliteiten 382 00:25:14,166 --> 00:25:16,100 zijn voltooid. 383 00:25:16,100 --> 00:25:19,766 De ketting wordt opgehaald door mijn persoonlijke bewaker. 384 00:25:19,766 --> 00:25:22,933 Vertrouw het niet toe aan een ander. 385 00:25:22,933 --> 00:25:25,233 Doe dit voor mij, Rohan, 386 00:25:25,233 --> 00:25:27,833 en jij zal voor altijd in mijn voordeel zijn. 387 00:25:39,300 --> 00:25:41,366 Deus mij. 388 00:25:41,366 --> 00:25:44,300 En de eerste termijn? 400.000? 389 00:25:44,300 --> 00:25:46,500 De koper zal dat doen stuur het per omgaande terug. 390 00:25:46,500 --> 00:25:48,933 U kunt het artikel bezorgen aan je minnares. 391 00:25:48,933 --> 00:25:51,166 Nee, het zal reizen met mijn eigen bewakers. 392 00:25:51,166 --> 00:25:54,233 Het is deze bewaker, of niemand. De koper dringt aan. 393 00:25:54,233 --> 00:25:56,600 Dit is het duurst ketting ter wereld. 394 00:25:56,600 --> 00:26:00,300 En zij is de koningin van Frankrijk! Wat ze wil, krijgt ze! 395 00:26:00,300 --> 00:26:02,500 En ze wil hem om de ketting te bezorgen! 396 00:26:04,366 --> 00:26:05,733 Als je mannen de levering uitvoeren, 397 00:26:05,733 --> 00:26:07,533 iedereen zal het weten ze heeft iets gekocht. 398 00:26:07,533 --> 00:26:08,566 Ga op weg. 399 00:26:11,133 --> 00:26:14,633 Zeker doen stuur je minnares onze persoonlijke groeten. 400 00:26:18,666 --> 00:26:20,666 Kom meteen terug met de eerste betaling van de koningin. 401 00:26:20,666 --> 00:26:23,100 Ik wacht wel. -Ja, Eminentie. 402 00:26:23,100 --> 00:26:24,800 Hare Majesteit wilde mij om je dit te geven. 403 00:26:34,633 --> 00:26:56,600 ♪ 404 00:26:56,600 --> 00:26:57,800 Het spijt me, jongen. 405 00:26:57,800 --> 00:27:08,600 ♪ 406 00:27:10,566 --> 00:27:11,966 Die klootzak heeft ons verraden! 407 00:27:14,166 --> 00:27:15,766 Wat is er gebeurd? 408 00:27:15,766 --> 00:27:18,000 Le Motte zei je fleste het en rende weg. 409 00:27:18,000 --> 00:27:21,300 **** jij, kont****! Geloof geen woord van wat hij zei! 410 00:27:21,300 --> 00:27:23,333 Hij heeft mij knock-out geslagen! -Wat is er aan de hand? 411 00:27:23,333 --> 00:27:25,433 -Hij heeft mij aangevallen. -Heb je dat gedaan? 412 00:27:27,233 --> 00:27:29,366 -Nee. -Jij leugenaar. 413 00:27:30,966 --> 00:27:32,000 Ga weg! 414 00:27:33,500 --> 00:27:36,633 Jeanne, alsjeblieft, het is jij en ik. 415 00:27:36,633 --> 00:27:38,866 Ga weg! 416 00:27:38,866 --> 00:27:40,900 [verstikking] 417 00:27:40,900 --> 00:27:42,066 Raak haar niet aan! 418 00:27:46,366 --> 00:27:49,733 Ik ging wachten totdat we terugkwamen in Londen, 419 00:27:49,733 --> 00:27:51,533 maar ik denk dat ik gewoon ga vermoorden jij nu in plaats daarvan. 420 00:27:51,533 --> 00:27:52,666 O nee, nee! 421 00:27:55,500 --> 00:27:57,533 [Hijgend] 422 00:28:02,833 --> 00:28:03,833 Loop! 423 00:28:03,833 --> 00:28:08,966 ♪ 424 00:28:08,966 --> 00:28:10,766 Enig kind. 425 00:28:10,766 --> 00:28:12,233 Ik was nooit erg goed bij delen. 426 00:28:14,533 --> 00:28:17,566 Je bent een dode man die loopt. Hoor je mij? 427 00:28:17,566 --> 00:28:19,466 Je bent een dode man die loopt, Villette! 428 00:28:19,466 --> 00:28:25,500 ♪ 429 00:28:25,500 --> 00:28:27,533 [Lachend] 430 00:28:42,233 --> 00:28:44,333 ♪ 431 00:28:44,333 --> 00:28:47,233 [kreunt, ademt uit] 432 00:28:47,233 --> 00:28:51,666 ♪ 433 00:28:53,533 --> 00:28:55,700 Perfect, nietwaar? 434 00:28:55,700 --> 00:29:12,033 ♪ 435 00:29:12,033 --> 00:29:14,066 [Onduidelijk gebabbel] 436 00:29:18,466 --> 00:29:20,566 Vrouw: Die jurk is verschrikkelijk. 437 00:29:20,566 --> 00:29:25,666 ♪ 438 00:29:25,666 --> 00:29:27,700 [Onduidelijk gebabbel] 439 00:29:36,800 --> 00:29:44,200 ♪ 440 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Wat is hun probleem? 441 00:29:47,200 --> 00:29:49,100 Dat zijn ze gewoon niet gewend je te zien 442 00:29:49,100 --> 00:29:51,866 in iets zo conservatief. 443 00:29:55,033 --> 00:29:58,766 Wat ik ook verander, Ik zal altijd ongelijk hebben. 444 00:29:58,766 --> 00:30:11,233 ♪ 445 00:30:11,233 --> 00:30:13,400 Vrouw Wat heeft ze nu aan? 446 00:30:13,400 --> 00:30:19,466 ♪ 447 00:30:19,466 --> 00:30:20,533 Hoe zit het hiermee? 448 00:30:22,766 --> 00:30:23,766 Verbrand het. 449 00:30:23,766 --> 00:30:27,166 ♪ 450 00:30:43,133 --> 00:30:48,833 ♪ 451 00:30:48,833 --> 00:30:51,566 Chique papier. Waar heb je het vandaan? 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,733 Het boudoir van de koningin, lieverd. 453 00:30:54,733 --> 00:30:56,866 Ik had een idee het zou van pas komen. 454 00:30:56,866 --> 00:31:16,100 ♪ 455 00:31:16,100 --> 00:31:18,700 Juist dan, laten we ze hebben. 456 00:31:18,700 --> 00:31:23,866 ♪ 457 00:31:28,533 --> 00:31:30,033 Schiet op. 458 00:31:30,033 --> 00:31:31,166 We moeten naar de haven. 459 00:31:34,200 --> 00:31:36,033 Alleen schuldige mensen vluchten. 460 00:31:37,700 --> 00:31:39,633 En Jeanne de Valois is niet schuldig. 461 00:31:42,266 --> 00:31:45,033 Hoe dan ook, niemand weet het de ketting ontbreekt. 462 00:31:45,033 --> 00:31:46,433 Nog niet. 463 00:31:46,433 --> 00:31:50,000 Maar toen de koningin hoest het geld niet op, 464 00:31:50,000 --> 00:31:51,666 jij zult van de wereld zijn meest gezocht. 465 00:31:51,666 --> 00:31:54,400 Er is geen bewijs om mij met dit alles te verbinden. 466 00:31:54,400 --> 00:31:56,600 Ja, maar als het publiekelijk is ontmaskerd als een oplichter 467 00:31:56,600 --> 00:31:57,633 Dat zal niet zo zijn. 468 00:31:59,200 --> 00:32:03,466 Als Rohan het uitwerkt, hij zal zich zo schamen, 469 00:32:03,466 --> 00:32:06,466 hij zal zijn rijkdom gebruiken om zijn fout te verbergen. 470 00:32:06,466 --> 00:32:08,100 Boehmer krijgt de zijne anderhalf miljoen, 471 00:32:08,100 --> 00:32:10,866 en alleen wij zal de waarheid weten. 472 00:32:10,866 --> 00:32:14,433 En Rohan, maar hij zal het aan niemand vertellen. 473 00:32:14,433 --> 00:32:16,366 En dat zullen we niet doen moeten verbergen. 474 00:32:16,366 --> 00:32:19,333 Wij kunnen gelukkig ons geluk hebben ooit terug in Londen. 475 00:32:19,333 --> 00:32:22,233 Nee. Ik hoor thuis in Versailles. 476 00:32:22,233 --> 00:32:24,800 Je blijft? Dat is zelfmoord. 477 00:32:24,800 --> 00:32:27,366 [Gigchelt] Leven en voeden 478 00:32:27,366 --> 00:32:29,933 en rottend in Londen met jou, 479 00:32:29,933 --> 00:32:31,166 dat is zelfmoord. 480 00:32:33,400 --> 00:32:34,866 Je zult moeten omdraaien de diamanten snel, 481 00:32:34,866 --> 00:32:36,166 voordat ze het weten ze ontbreken. 482 00:32:41,000 --> 00:32:42,900 Mijn contactpersoon in Parijs. Je zegt dat ik je gestuurd heb. 483 00:32:46,066 --> 00:32:56,066 ♪ 484 00:32:56,066 --> 00:32:57,666 [Deur gaat open] 485 00:32:57,666 --> 00:32:59,400 [Lacht] 486 00:32:59,400 --> 00:33:00,466 [Deur gaat dicht] 487 00:33:00,466 --> 00:33:06,833 ♪ 488 00:33:06,833 --> 00:33:08,866 [Voetstappen] 489 00:33:15,000 --> 00:33:18,233 Excuses, Antoinette, Het was niet mijn bedoeling om te storen. 490 00:33:18,233 --> 00:33:19,866 Wat is dit? 491 00:33:19,866 --> 00:33:21,766 Breien. 492 00:33:21,766 --> 00:33:24,933 Voor de kinderen van de arme gevallen vrouwen. 493 00:33:24,933 --> 00:33:25,966 Oh. 494 00:33:27,800 --> 00:33:30,966 Je bent niet tevreden met mijn inspanningen? 495 00:33:33,833 --> 00:33:36,000 Dat ben ik natuurlijk. 496 00:33:38,200 --> 00:33:39,366 [Zucht] 497 00:33:42,400 --> 00:33:44,233 Het spijt me. 498 00:33:44,233 --> 00:33:45,866 Ik zal je verlaten aan uw goede doel. 499 00:33:49,666 --> 00:33:51,800 -Wat is er aan de hand? Marie: Niets. 500 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 Niets. Het is mijn haar. 501 00:33:56,100 --> 00:33:57,433 Dit, het is... 502 00:34:00,133 --> 00:34:03,533 Het is vernederend en lelijk. 503 00:34:03,533 --> 00:34:05,633 Nee, het is niet lelijk. 504 00:34:05,633 --> 00:34:07,733 Kijk naar mij. 505 00:34:07,733 --> 00:34:08,966 Je bent nooit lelijk. 506 00:34:11,366 --> 00:34:12,400 Komen. 507 00:34:13,666 --> 00:34:15,033 Kijk naar jou. 508 00:34:15,033 --> 00:34:16,300 [Zucht] 509 00:34:18,000 --> 00:34:22,433 Het is...geavanceerd. 510 00:34:22,433 --> 00:34:24,466 [Beide lachen] 511 00:34:28,100 --> 00:34:29,133 Kijk. 512 00:34:31,133 --> 00:34:34,766 Soms houden ze van je, en soms haten ze je, 513 00:34:34,766 --> 00:34:37,566 en niets daarvan heeft iets met jou te maken hebben. 514 00:34:40,033 --> 00:34:42,933 De enige oplossing is om jezelf te plezieren 515 00:34:42,933 --> 00:34:45,866 en gooi naar de rest. 516 00:34:45,866 --> 00:34:52,100 Onthoud: dat ben je de moeder van Frankrijk. 517 00:34:52,100 --> 00:35:05,400 ♪ 518 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Dank je. 519 00:35:06,400 --> 00:35:13,133 ♪ 520 00:35:13,133 --> 00:35:15,333 Hoe voel je je over groepsportretten? 521 00:35:15,333 --> 00:35:25,700 ♪ 522 00:35:25,700 --> 00:35:27,733 [Gelach] 523 00:35:27,733 --> 00:35:40,933 ♪ 524 00:35:40,933 --> 00:35:42,933 [Gelach] 525 00:35:42,933 --> 00:35:57,566 ♪ 526 00:35:57,566 --> 00:36:01,233 9 caissons in positie. 81 te gaan. 527 00:36:01,233 --> 00:36:02,266 Enorm. 528 00:36:04,000 --> 00:36:06,900 Hoewel ik had gehoopt dat we dat zouden krijgen iets dichter bij de zee. 529 00:36:06,900 --> 00:36:09,233 Dit is het beste uitkijkpunt, Majesteit. 530 00:36:09,233 --> 00:36:12,700 Ja. Ja natuurlijk. 531 00:36:17,200 --> 00:36:19,266 Het is werkelijk uitstekend werk, Bent u het daar niet mee eens, hertogin? 532 00:36:20,466 --> 00:36:22,066 Mm-hmm. 533 00:36:22,066 --> 00:36:25,066 Je ziet bleek. Laten we je warm maken. 534 00:36:31,333 --> 00:36:33,533 Dit zal een mooie erfenis zijn. 535 00:36:35,133 --> 00:36:37,066 Zodra de haven gebouwd is, 536 00:36:37,066 --> 00:36:38,866 Groot-Brittannië zal dat nooit durven binnenvallen. 537 00:36:42,366 --> 00:36:44,566 Al die oorlog, en wat hebben we gewonnen? 538 00:36:44,566 --> 00:36:45,600 Tobago? 539 00:36:47,400 --> 00:36:52,000 Louis: En een oceaan van schulden. Maar ik heb genoeg gezien. 540 00:36:52,000 --> 00:36:54,433 Je had gelijk... we moeten de belastingen uitbreiden. 541 00:36:54,433 --> 00:36:56,366 De geestelijkheid en de adel moeten hun gang gaan. 542 00:37:00,266 --> 00:37:02,433 Terug naar Versailles. 543 00:37:02,433 --> 00:37:03,433 We hebben werk te doen. 544 00:37:03,433 --> 00:37:16,600 ♪ 545 00:37:16,600 --> 00:37:17,633 Je bent erg stil. 546 00:37:19,766 --> 00:37:21,566 Ben je nog steeds ziek voelen? 547 00:37:21,566 --> 00:37:22,933 Nee, het gaat goed met mij. 548 00:37:25,600 --> 00:37:27,033 Wat gebeurt er? 549 00:37:27,033 --> 00:37:29,400 Ik vroeg de chauffeur om te stoppen voordat we het binnenland in gaan. 550 00:37:31,466 --> 00:37:33,066 Ik wil nog een laatste blik aan de zee. 551 00:37:34,233 --> 00:37:35,300 [Grinnikt] 552 00:37:36,466 --> 00:37:38,000 Wat? 553 00:37:38,000 --> 00:37:45,333 ♪ 554 00:37:45,333 --> 00:37:47,166 Wat ben je aan het doen?! -Schiet op! 555 00:37:48,633 --> 00:37:50,100 Kom op. -Louis! 556 00:37:50,100 --> 00:38:07,733 ♪ 557 00:38:07,733 --> 00:38:09,300 Wauw! 558 00:38:14,466 --> 00:38:33,566 ♪ 559 00:38:33,566 --> 00:38:36,766 -Nou, ik denk-- -Hm. 560 00:38:36,766 --> 00:38:37,800 Mm. 561 00:38:39,766 --> 00:38:42,166 Yolande: Nou? Wat vind jij van de zee? 562 00:38:42,166 --> 00:38:43,333 Het is verdomd ijskoud. 563 00:38:44,700 --> 00:38:45,733 Draai je om. 564 00:38:50,066 --> 00:38:53,033 Weet je, er is een oplossing 565 00:38:53,033 --> 00:38:54,633 naar Antoinette impopulariteit. 566 00:38:55,700 --> 00:38:58,166 Wat? Wat? 567 00:39:01,600 --> 00:39:03,066 Je zou mij kunnen maken jouw minnares. 568 00:39:05,666 --> 00:39:07,766 Wij zouden kunnen beschermen elkaar. 569 00:39:07,766 --> 00:39:09,800 Je zou respect winnen voor je dapperheid. 570 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 Ik zou uitbreiden mijn invloed, 571 00:39:12,200 --> 00:39:13,666 en de misdaden Antoinette krijgt de schuld 572 00:39:13,666 --> 00:39:15,333 zou de mijne worden, 's nachts. 573 00:39:18,166 --> 00:39:19,633 Dat doe je niet eens moet mij aanraken. 574 00:39:21,033 --> 00:39:24,133 Ik kon gewoon naar boven komen af en toe naar uw kamer 575 00:39:24,133 --> 00:39:26,666 en speel een rondje piquet. 576 00:39:36,933 --> 00:39:40,266 Ik haat dat, mijn vrouw wordt gestraft voor mijn tekortkomingen. 577 00:39:42,233 --> 00:39:48,200 Maar... als ik een goede koning kan zijn, de mensen zullen van ons allebei houden. 578 00:39:51,533 --> 00:39:53,233 Dat zul je altijd hebben mijn bescherming. 579 00:39:56,100 --> 00:39:57,633 Maar ik kan geen minnares nemen. 580 00:40:02,233 --> 00:40:03,300 Het is niet wie ik ben. 581 00:40:06,933 --> 00:40:10,333 Ik weet. En ik bewonder je daarvoor. 582 00:40:12,333 --> 00:40:13,366 Nou, kom op. 583 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 Laten we naar huis gaan. 584 00:40:15,900 --> 00:40:43,466 ♪ 585 00:40:43,466 --> 00:40:45,100 Ze zouden je moeten sturen tot oorlog. 586 00:40:47,333 --> 00:40:50,333 Wie heeft kanonnen nodig als je Croquet Lamballe hebt? 587 00:40:51,533 --> 00:40:53,300 Je ziet er geweldig uit! 588 00:40:54,533 --> 00:40:56,833 [Lacht] 589 00:40:56,833 --> 00:40:58,033 Probeer het eens. 590 00:40:59,633 --> 00:41:02,533 Wacht eigenlijk. 591 00:41:05,733 --> 00:41:07,966 Voor jou. -Wat? 592 00:41:16,833 --> 00:41:18,533 Het is prachtig. 593 00:41:18,533 --> 00:41:20,633 Maar wat heb ik gedaan dit verdienen? 594 00:41:20,633 --> 00:41:26,333 Nu weet ik dat het... het is eenvoudig, maar... 595 00:41:29,200 --> 00:41:32,166 Ik wilde het laten zien mijn nieuwe vriend 596 00:41:32,166 --> 00:41:33,900 hoeveel ik haar waardeer. 597 00:41:40,266 --> 00:41:42,300 Dit betekent meer voor mij dan je je kunt voorstellen. 598 00:41:44,233 --> 00:41:46,166 Je zou-- -Wat? 599 00:41:47,733 --> 00:41:50,400 Je zou het moeten opgeven jouw huis in Parijs. 600 00:41:50,400 --> 00:41:51,733 Verhuis naar Versailles fulltime. 601 00:41:53,500 --> 00:41:56,233 Ik kan je vinden een appartement vlakbij de mijne. 602 00:41:57,700 --> 00:42:01,000 -Dat zou ik geweldig vinden. -[Beide grinniken] 603 00:42:01,000 --> 00:42:05,500 Ik heb alleen een klein plekje zaken eerst te doen. 604 00:42:05,500 --> 00:42:19,166 ♪ 605 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Wil je stoppen met ijsberen? 606 00:42:21,700 --> 00:42:23,333 Jij onderbreekt de energiestroom. 607 00:42:23,333 --> 00:42:25,533 De bewaker van de koningin had dat moeten doen ben hier dagen geleden geweest! 608 00:42:25,533 --> 00:42:26,633 Het heeft geen zin. 609 00:42:26,633 --> 00:42:27,800 Ik heb gezocht het hele paleis 610 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 op zoek naar die bewaker. 611 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 Hij is nergens. 612 00:42:29,800 --> 00:42:30,833 [klop op de deur] 613 00:42:33,033 --> 00:42:34,966 De Hofjuwelier is er weer, 614 00:42:34,966 --> 00:42:36,966 vragen over de eerste termijn. 615 00:42:36,966 --> 00:42:38,066 Vertel het hem Ik ben niet hier. 616 00:42:41,600 --> 00:42:44,233 Juwelier: Ik moet hem nu zien! Je moet mij binnenlaten! 617 00:42:44,233 --> 00:42:45,833 Kom op, laat me los! 618 00:42:45,833 --> 00:42:48,433 Ik weet dat je daarbinnen bent, Rohan! 619 00:42:48,433 --> 00:42:50,033 Het zijn 3 dagen geleden! 620 00:42:51,500 --> 00:42:55,066 Als uw patron dat niet heeft gedaan morgen het geld afgeleverd, 621 00:42:55,066 --> 00:42:57,666 Ik zal haar zelf moeten bezoeken! 622 00:43:05,066 --> 00:43:06,466 Bedankt dat u de tijd heeft genomen 623 00:43:06,466 --> 00:43:08,666 uit jouw drukke schema's, heren. 624 00:43:08,666 --> 00:43:10,333 Ik ben er zeker van dat je het ermee eens bent, 625 00:43:10,333 --> 00:43:14,333 het herstellen van het koninklijke imago is van de grootste urgentie. 626 00:43:14,333 --> 00:43:17,366 Hare Majesteit heeft gelezen ons aanbevelingsdossier? 627 00:43:17,366 --> 00:43:19,433 O nee, het was erg lang. 628 00:43:19,433 --> 00:43:21,033 -[Mannen kreunen] -Belachelijk. 629 00:43:22,033 --> 00:43:25,066 Shh, shh, shh. Heren, heren, 630 00:43:25,066 --> 00:43:26,866 Ik waardeer uw bezorgdheid. 631 00:43:28,366 --> 00:43:30,233 Maar ik moet u er beleefd aan herinneren 632 00:43:30,233 --> 00:43:33,133 dat ik niet nodig heb uw goedkeuring. 633 00:43:33,133 --> 00:43:37,866 Verlang ernaar, respecteer het misschien, 634 00:43:37,866 --> 00:43:42,466 maar ik antwoord alleen aan mijn man en tot God. 635 00:43:42,466 --> 00:43:47,300 Als zodanig heb ik besloten Vige Le Brun behouden 636 00:43:47,300 --> 00:43:49,400 als mijn officiële portretkunstenaar. 637 00:43:49,400 --> 00:43:53,900 Mag ik u voorstellen "De moeder van Frankrijk." 638 00:43:53,900 --> 00:43:59,566 Een koningin, in dienst van haar land en zijn toekomst. 639 00:43:59,566 --> 00:44:01,366 [Mannen praten tegelijk] 640 00:44:01,366 --> 00:44:03,000 Ik zal natuurlijk laat de commissie zien 641 00:44:03,000 --> 00:44:05,966 het voltooide stuk ervoor deze keer wordt het onthuld... 642 00:44:07,766 --> 00:44:10,433 en natuurlijk Zijne Majesteit. 643 00:44:10,433 --> 00:44:13,566 [Mannen praten tegelijk] 644 00:44:13,566 --> 00:44:15,766 Man: Dat hebben ze alles vastgelegd. 645 00:44:15,766 --> 00:44:16,866 Man 2: Dit is prachtig. 646 00:44:20,533 --> 00:44:22,100 -Welkom thuis. -Bedankt. 647 00:44:26,966 --> 00:44:28,033 Wat is dit? 648 00:44:29,033 --> 00:44:31,266 Een dossier van verraad. 649 00:44:31,266 --> 00:44:33,900 Terwijl jij weg was, De Provence heeft een spion ontdekt. 650 00:44:35,933 --> 00:44:37,366 Waar heb je gevonden deze verrader? 651 00:44:40,100 --> 00:44:41,300 In het bed van mijn vrouw. 652 00:44:43,533 --> 00:44:47,166 Ze mag het niet weten het kwam van ons. 653 00:44:47,166 --> 00:44:49,366 Nou, dat zal ik doen bestudeer het bewijsmateriaal 654 00:44:49,366 --> 00:44:51,866 en een brief uitbrengen de cache indien nodig. 655 00:44:53,066 --> 00:44:54,100 Dank je, broeder. 656 00:44:54,100 --> 00:44:58,800 ♪ 657 00:44:58,800 --> 00:45:00,166 [kloppen op de deur] 658 00:45:00,166 --> 00:45:05,966 ♪ 659 00:45:05,966 --> 00:45:07,766 Lodewijk. 660 00:45:07,766 --> 00:45:09,733 Jij bent getransformeerd, mevrouw. 661 00:45:09,733 --> 00:45:11,800 In de Koningin Frankrijk verdient het, hoop ik. 662 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 Wat ziet hij er sterk uit. 663 00:45:26,666 --> 00:45:28,266 De commissie was best tevreden. 664 00:45:29,966 --> 00:45:32,700 de koningin, in haar meest koninklijke plicht. 665 00:45:32,700 --> 00:45:33,766 De moeder van Frankrijk. 666 00:45:35,033 --> 00:45:36,100 Precies. 667 00:45:38,766 --> 00:45:40,566 Ik ben er trots op haar te zijn. 668 00:45:40,566 --> 00:45:42,000 En ik ben trots op je. 669 00:45:46,133 --> 00:45:53,066 ♪ 670 00:45:53,066 --> 00:45:54,766 Ik hoop dat ik het kan wees reëel tegen jou. 671 00:45:56,266 --> 00:46:02,300 ♪ 672 00:46:02,300 --> 00:46:04,166 Louis, er is iets Ik moet het je vertellen. 673 00:46:04,166 --> 00:46:05,200 Nee. 674 00:46:08,166 --> 00:46:11,400 Ik-ik weet dat je houdt van een ander. 675 00:46:11,400 --> 00:46:16,000 ♪ 676 00:46:16,000 --> 00:46:18,166 We weten het geen van beiden wat de toekomst zou kunnen brengen. 677 00:46:20,866 --> 00:46:22,600 We moeten het geluk grijpen... 678 00:46:22,600 --> 00:46:26,866 ♪ 679 00:46:26,866 --> 00:46:28,266 waar het ook gevonden wordt. 680 00:46:28,266 --> 00:46:32,900 ♪ 681 00:46:32,900 --> 00:46:35,033 -Louis-- -Het is in orde. 682 00:46:35,033 --> 00:46:40,500 ♪ 683 00:46:40,500 --> 00:46:41,566 Eerlijk gezegd. 684 00:46:41,566 --> 00:46:53,333 ♪ 685 00:46:53,333 --> 00:46:55,300 Waar vind je jouw geluk? 686 00:46:55,300 --> 00:46:59,333 ♪ 687 00:46:59,333 --> 00:47:01,500 Een geschenk. 688 00:47:01,500 --> 00:47:04,166 Van de dorpelingen van Normandië. 689 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 -Sinaasappelen? -Een kostbaar goed. 690 00:47:06,333 --> 00:47:07,533 Ze moeten nadenken veel van jullie. 691 00:47:07,533 --> 00:47:11,133 [Grinnikt] Wat vriendelijk. En wat is dit? 692 00:47:11,133 --> 00:47:14,566 -Boerenpastei. -Bedankt. 693 00:47:14,566 --> 00:47:16,633 Ik zou afhouden op de dank tot je hebt het geprobeerd. 694 00:47:18,166 --> 00:47:20,566 Het is zonder enige twijfel het ergste Ik heb ooit geproefd. 695 00:47:20,566 --> 00:47:21,700 [Lacht] 696 00:47:21,700 --> 00:47:35,833 ♪ 697 00:47:35,833 --> 00:47:37,866 Pardon, sorry. 698 00:47:37,866 --> 00:47:38,900 [Zucht] 699 00:47:38,900 --> 00:48:01,300 ♪ 700 00:48:01,300 --> 00:48:04,000 O, een vriendelijk gezicht, eindelijk. 701 00:48:04,000 --> 00:48:07,533 Zijn wij nog steeds vrienden? Ik zie je bijna niet meer. 702 00:48:07,533 --> 00:48:09,400 O God, red mij. 703 00:48:09,400 --> 00:48:12,866 Kom, lieve kardinaal, deel je last. 704 00:48:15,133 --> 00:48:20,366 Ik-ik heb een vreselijke bekentenis te doen. 705 00:48:20,366 --> 00:48:24,533 Ik ben door één beroofd van de bewakers van de koningin. 706 00:48:24,533 --> 00:48:26,166 Wat heeft hij meegenomen? 707 00:48:26,166 --> 00:48:27,433 Een diamanten halsketting. 708 00:48:29,333 --> 00:48:31,933 De diamanten halsketting. -De diamanten halsketting! 709 00:48:31,933 --> 00:48:32,966 Sst! 710 00:48:37,233 --> 00:48:40,000 Maar hoe? Hoe heeft-- 711 00:48:40,000 --> 00:48:43,100 De koningin heeft mij de opdracht gegeven het item in het geheim verkrijgen 712 00:48:43,100 --> 00:48:46,033 van de juwelier, wat ik deed. 713 00:48:46,033 --> 00:48:48,866 Maar toen gaf ik het op haar hoede, 714 00:48:48,866 --> 00:48:50,366 en hij verdween. 715 00:48:50,366 --> 00:48:52,033 Je hebt de wereld toevertrouwd 716 00:48:52,033 --> 00:48:56,066 duurste ketting aan een bewaker? 717 00:48:56,066 --> 00:48:57,600 Nou, hij zei van wel een speciale bewaker. 718 00:48:59,200 --> 00:49:01,166 O, ik zie het. 719 00:49:02,566 --> 00:49:04,266 [Zucht] 720 00:49:04,266 --> 00:49:08,200 Dus nu wacht de koningin tevergeefs voor haar ketting 721 00:49:08,200 --> 00:49:11,866 en de juwelier voor zijn betaling, 722 00:49:11,866 --> 00:49:16,533 en jij zit er middenin als een prijspruim. 723 00:49:16,533 --> 00:49:19,166 Ik kan me voorstellen dat ze allebei zijn woedend op jou. 724 00:49:19,166 --> 00:49:21,300 Ik ben net terug in het voordeel van de koningin. 725 00:49:21,300 --> 00:49:22,700 Als ze erachter komt hierover-- 726 00:49:22,700 --> 00:49:23,900 Nee, dat kan ze niet. Ze zal nadenken 727 00:49:23,900 --> 00:49:24,900 jij bent een imbeciel. 728 00:49:24,900 --> 00:49:26,566 Ik weet. 729 00:49:26,566 --> 00:49:28,466 Als je je gezicht wilt redden, 730 00:49:28,466 --> 00:49:31,000 Ik denk dat dat zo is slechts één oplossing. 731 00:49:31,000 --> 00:49:33,333 Ik betaal de juwelier het geld. 732 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Precies. 733 00:49:34,833 --> 00:49:35,966 Maar ik kan niet betalen! 734 00:49:37,400 --> 00:49:39,733 Ik ben berooid. 735 00:49:39,733 --> 00:49:41,066 Ik heb veel uitgegeven. 736 00:49:41,066 --> 00:49:48,633 ♪ 737 00:49:48,633 --> 00:49:50,900 Maar jij bent er één van de rijkste mannen van Frankrijk. 738 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 Ik was. 739 00:49:53,333 --> 00:49:54,400 Maar het is weg. 740 00:49:57,633 --> 00:49:59,133 Hoe? 741 00:49:59,133 --> 00:50:04,500 Huizen. Juwelen. Cagliostro. 742 00:50:04,500 --> 00:50:06,466 De arme gevallen vrouwen. 743 00:50:06,466 --> 00:50:07,500 Maar ik heb een plan. 744 00:50:09,133 --> 00:50:15,366 Ik zal een spion inhuren om op jacht te gaan de dief en de ketting! 745 00:50:17,200 --> 00:50:20,400 En toen de struikrover wordt bij mij afgeleverd, 746 00:50:20,400 --> 00:50:21,933 Ik zal hem zien hangen. 747 00:50:21,933 --> 00:50:27,566 ♪ 748 00:50:32,733 --> 00:50:35,233 Ik hoor felicitaties zijn in orde! 749 00:50:36,466 --> 00:50:37,633 Wie is de gelukkige dame? 750 00:50:39,066 --> 00:50:41,166 Nog te beslissen. Die van mijn vader portretten versturen. 751 00:50:45,800 --> 00:50:47,266 Laat je niet zien. 752 00:50:47,266 --> 00:51:03,733 ♪ 753 00:51:03,733 --> 00:51:06,100 Margaretha! [Grinnikt] 754 00:51:06,100 --> 00:51:11,766 ♪ 755 00:51:11,766 --> 00:51:13,300 Margaretha! 756 00:51:13,300 --> 00:51:20,500 ♪ 757 00:51:20,500 --> 00:51:24,633 Je kunt dit niet doen. Lodewijk, dat kan niet. 758 00:51:24,633 --> 00:51:27,400 Er is bewijsmateriaal naar mij gebracht door betrouwbare bronnen. 759 00:51:27,400 --> 00:51:28,666 Margaretha is een vriendin van het Palais Royal 760 00:51:28,666 --> 00:51:30,366 en van Beaumarchais. 761 00:51:30,366 --> 00:51:32,366 Er is reden om te geloven ze spioneert voor Orléans. 762 00:51:32,366 --> 00:51:33,766 [Schoft] 763 00:51:34,866 --> 00:51:37,133 Wie heeft je deze leugens verteld? 764 00:51:37,133 --> 00:51:39,300 -Je weet dat ik niet kan-- -Ik heb het recht om het te weten! 765 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 Was het de Provence? -Nee! Nee. 766 00:51:44,066 --> 00:51:46,266 Ik zal het je niet vertellen de namen van mijn spionnen, mevrouw. 767 00:51:47,966 --> 00:51:49,500 Dit gaat over de libelles die ik tekende. 768 00:51:51,466 --> 00:51:53,466 Je hebt gewacht al die tijd voor je wraak. 769 00:51:53,466 --> 00:51:54,500 Het is klaar. 770 00:51:56,333 --> 00:51:58,800 Ze is teruggestuurd aan haar man in Rijsel. 771 00:52:01,700 --> 00:52:03,600 Zij was mijn enige geluk. 772 00:52:06,500 --> 00:52:08,266 Ik moet mijn vijanden kennen. 773 00:52:10,033 --> 00:52:11,900 Dan moet je het weten je hebt er nog een in mij gemaakt. 774 00:52:11,900 --> 00:52:15,500 ♪ 775 00:52:15,500 --> 00:52:18,366 [Deur gaat open en dicht] 776 00:52:18,366 --> 00:52:22,800 ♪ 777 00:52:26,100 --> 00:52:29,300 Ik heb het een week geprobeerd om het publiek te overtuigen 778 00:52:29,300 --> 00:52:31,533 hun koningin is respectabel. 779 00:52:31,533 --> 00:52:32,866 En hier ben ik. 780 00:52:36,200 --> 00:52:38,400 Onze liefde is respectabel. 781 00:52:38,400 --> 00:52:40,166 Zelfs Lodewijk heeft dat gedaan gaf het zijn zegen. 782 00:52:56,966 --> 00:52:58,733 Misschien zijn wij dit nu. 783 00:53:00,600 --> 00:53:02,000 Nog lang en gelukkig. 784 00:53:02,000 --> 00:53:06,700 ♪ 785 00:53:06,700 --> 00:53:09,100 Hij is waarschijnlijk jaloers. 786 00:53:09,100 --> 00:53:14,266 Nou, ik heb nooit problemen gehad met je buitenschoolse activiteiten. 787 00:53:14,266 --> 00:53:16,466 Ik heb net gemist mijn partner in crime. 788 00:53:16,466 --> 00:53:17,900 Hij komt hier niet mee weg. 789 00:53:20,733 --> 00:53:22,466 -Ga verder. - Zou het niet verschrikkelijk zijn? 790 00:53:22,466 --> 00:53:26,166 als er verhalen over zouden komen het grillige gedrag van de koning? 791 00:53:26,166 --> 00:53:31,833 Misschien wordt hij dat melancholisch, paranoïde. 792 00:53:31,833 --> 00:53:33,766 Alles wat nodig zou zijn is een klein duwtje. 793 00:53:33,766 --> 00:53:36,100 En als mensen nadenken hij is niet geschikt om te regeren... 794 00:53:36,100 --> 00:53:38,566 Hij zal gedwongen worden om mij de kroon te overhandigen. 795 00:53:38,566 --> 00:53:40,400 En wanneer jij de controle overneemt van de troon, 796 00:53:40,400 --> 00:53:41,933 dan breng je mee Margaretha terug. 797 00:53:41,933 --> 00:53:47,300 ♪ 798 00:53:47,300 --> 00:53:48,466 Je hebt mijn woord. 799 00:53:48,466 --> 00:53:52,533 ♪ 800 00:53:52,533 --> 00:53:53,533 [Glazen klinken] 801 00:53:53,533 --> 00:54:12,966 ♪ 802 00:54:12,966 --> 00:54:15,766 De wacht van de koningin heb je deze gegeven? 803 00:54:15,766 --> 00:54:17,433 De speciale garde. 804 00:54:17,433 --> 00:54:19,266 Dit zijn vervalsingen. 805 00:54:19,266 --> 00:54:21,466 Iemand heeft gedaan alsof de koningin zijn, 806 00:54:21,466 --> 00:54:24,166 om je te misleiden om de ketting te bemachtigen. 807 00:54:24,166 --> 00:54:25,866 [Scoffs] Dat is belachelijk! 808 00:54:25,866 --> 00:54:27,033 Deze brieven zijn van de Koningin. 809 00:54:27,033 --> 00:54:28,300 Je bent misleid. 810 00:54:28,300 --> 00:54:33,700 ♪ 811 00:54:33,700 --> 00:54:36,066 Nicole, voice-over: Wij zijn twee eenzame schepen 812 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 navigeren door de uitgestrekte oceaan van het leven, 813 00:54:39,333 --> 00:54:42,366 gezelschap vinden in een vriendschap 814 00:54:42,366 --> 00:54:44,266 dat is kostbaarder en zeldzamer 815 00:54:44,266 --> 00:54:47,266 dan alle diamanten in de wereld. 816 00:54:47,266 --> 00:54:49,600 Twijfel nooit aan mij, kardinaal, 817 00:54:49,600 --> 00:54:53,166 want ik heb mijn goede naam gevestigd in jouw handen. 818 00:54:53,166 --> 00:54:57,333 Zie je, mijn man en ik heb veel vijanden. 819 00:54:57,333 --> 00:55:02,266 Misschien moedig ik ze aan met mijn dwaze gedrag. 820 00:55:02,266 --> 00:55:04,133 Maar ik ben een zwakke vrouw, 821 00:55:04,133 --> 00:55:08,366 machteloos om weerstand te bieden fripperies en fantasieën, 822 00:55:08,366 --> 00:55:11,366 en dus moet ik doorgaan in het geheim, 823 00:55:11,366 --> 00:55:15,333 het toegeven aan mijn verlangens achter gesloten deuren, 824 00:55:15,333 --> 00:55:17,866 mijn zonden voor de wereld verbergen. 825 00:55:17,866 --> 00:55:27,900 ♪ 826 00:55:27,900 --> 00:55:30,633 Welterusten, lieve kardinaal. 827 00:55:30,633 --> 00:55:37,266 ♪ 828 00:55:37,266 --> 00:55:40,100 Ik moet de koningin zien. Onmiddellijk. 829 00:55:41,300 --> 00:55:43,166 Het gaat over een diamanten halsketting. 830 00:55:44,866 --> 00:55:51,500 ♪ 831 00:55:51,500 --> 00:55:53,300 De dvd-versie van dit programma 832 00:55:53,300 --> 00:55:56,166 is online beschikbaar en in winkels. 833 00:55:56,166 --> 00:55:57,733 Dit programma is ook beschikbaar 834 00:55:57,733 --> 00:55:58,966 met PBS-paspoort 835 00:55:58,966 --> 00:56:01,500 en op Amazon Prime Video 836 00:56:01,500 --> 00:56:25,533 ♪